Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

Отрывки из поэмы "Гайдамаки" - 2/3

А тим часом свiтить /* тем временем */
З усiх вiкон у титаря. /* (церковного старосты) */
Що то там твориться?
Треба глянуть та розказать...
Бодай не дивиться! /* Дай бог не смотреть */
Бодай не дивитись, бодай не казати! /* не говорить */
Бо за людей сором, бо серце болить.
Гляньте, подивiться: то конфедерати,
Люде, що зiбрались волю боронить.
Боронять, проклятi... Read more...Collapse )
Ляхи пропали; нежива
Пропала з ними i Оксана.
Собаки де-де по Вiльшанiй
Загавкають та й замовчать.
Бiлiѐ мiсяць; люде сплять,
I титар спить... Не рано встане:
Навiки, праведний, заснув.
Горiло свiтло, погасало,
Погасло... Мертвий мов здригнув.
I сумно, сумно в хатi стало.

Отрывки из поэмы "Гайдамаки" - 1/3.

Если не ошибаюсь, в "перестроечном" "Огоньке" попалось рассуждение о том, что Шевченко был склонен к антисемитизму, и как доказательство внавад в строке были свалены "цитаты" - вырванные из контекста наборы
из двух-трёх слов (в т.ч. когда это прямая речь отрицательного персонажа, а не поэта). Тогда я ещё верил "демократам" и огорчился, что уважаемый автор статьи повторил недобросовестно подобранный набор
цитат, не удосужившись посмотреть контекст, чем поставил под удар убедительногсть статьи и свою репутацию.
Недавно в Интернете аналогичным образом при обсуждении склонности или несклонности украинцев к антисемитизму в качества аргумента была приведена та же подборка цитат, а ещё было обыграно, что Гонта
якобы убил своих сыновей ихз религиозного фанатизма, из чего делались выводы о склонности украинцев в частности и христиан вообще к убийствам по религиозному признаку. Я написал комментарий - без заметных результатов.
Насколько это неадекватно - читатель может составить представление, прочитав нижеприведенные отрывки из поэмы "Гайдамаки". Комментарий: в эпизоде с убийством церковного старосты особый драматизм - в том,
как недавняя жертва становится пособником палачей, а в эпизоде с сыновьями Гонты - что автор (насколько понимаю - выравжая народные архетипы) позволяет Гонте тайно похоронить сыновей.
Полный текст -
http://litopys.org.ua/shevchenko/shev117.htm
(без предисловия),
http://lib.ru/SU/UKRAINA/SHEVCHENKO/gaidamak.txt
(с предисловием, но с вопр. знаками вместо укр. букв).
Решил дать оригимнал с переводом неочевидных слов. Поскольку цитаты длинные, разбиваю на части.

"Одчиняй, проклятий жиде! /* Открывай */
Бо будеш битий... одчиняй!
Ламайте дверi, поки вийде
Старий паскуда!"
"Постривай! /* Погоди! */
Стривайте, зараз!" /* Погодите, сейчас! */
"Нагаями
Свиняче ухо! Жартувать, /* Шутить */
Чи що, ти хочеш?"
"Я? з панами?
Крий боже! зараз, дайте встать,
Ясновельможнi (нишком - свинi)". /* тихонько */
"Пане полковнику, ламай!"
Упали дверi... а нагай
Малюѐ вздовж жидiвську спину.Read more...Collapse )

творчество моего сына - 2 из 2: эфиопский шакал тебе эш-дост

  Ещё из творчества моего сына с форума альтернативной истории (
http://fai.org.ru/forum/index.php?showtopic=15901
) - отрывок о заглядывании в параллельную реальность (в нашу из альтернативной) и "обсуждение на форуме" в альтернативной реальности.
-----
  Как и предсказывала теория, портал пропускал электромагнитные волны, тогда как ا- и ب-частицы сквозь него уже не проходили. Кроме того, он «резал» слишком длинные волны. Изображения из-за этого были довольно тёмными и к тому же окрашенными в синевато-фиолетовый, что придавало им дополнительную загадочность и усиливало ощущение чужого мира. На них была видна прекрасная гладкая дорога из тёмного материала с белой (или светло-голубой?) разметкой в виде пунктирных линий, сверкающие автомобили каплевидной формы, ряд аккуратных двухэтажных домиков со светлыми стенами и тёмными черепичными крышами, а также загораживающая от нас город несомненная мечеть — странная, с тонкими, будто игрушечными, минаретами и натянутой между ними светящейся надписью «Hoşgeldin ya şehri Ramazan» на турецком. Правда, почему-то латиницей, но на турецком! И мечеть! И прекрасные дороги! И это посреди дикой Алманьи!
  Курфюрст же, увидев эти снимки, побледнел, витиевато выругался на родном диалекте и намекнул, что неплохо бы нам убраться со своим агрегатом куда подальше, иначе он за себя не ручается.
-----
джуфткалели
Кюн яхши, эш-достлар! Хотел бы предложить вниманию форумчан свой проект османской орфографии.
Нет и не может быть никакого сомнения в том, что элифба тюркскому языку не подходит. Эта письменность хорошо подходит лишь для арабского языка, с его консонантным корнем и гортанными согласными, но не для нашего. Смотрите сами — хемзе читается шестью разными способами, вав — пятью, кеф — четырьмя, йе и хе — тремя, а уж букв, которые читаются двумя способами, и вовсе не счесть! Все вы наверняка видели фотографии из параллельного мира. Лично я абсолютнейше уверен, что в том мире, в отличие от нашего, Сулейман Кануни завоевал и Австрию, и Баварию, и самое позднее к четырнадцатому веку османской была вся Европа. Но на фотографиях видна и одна надпись. Одна-единственная надпись, всего четыре слова. И даже по этой короткой фразе видно, насколько латиницу проще приспособить к нашему языку. Ramazan вместо رمضان — что может быть проще? Все гласные пишутся! Не надо запоминать, когда писать зы, когда зе, когда зел, а когда и вовсе дад. Как говоришь, так и пиши, как пишешь, так и говори. Я предлагаю и в нашем мире создать для османского языка письменность на основе латиницы. Разумеется, для отсутствующих в латыни звуков придётся ввести новые буквы, однако их понадобится немного. Так, для передних гласных подойдут буквы с надписным e, их и сейчас используют для записи алманских диалектов. А согласные, как мы видим по надписи, можно модифицировать, подписывая под ними хвостик. Получается уложиться в двадцать одну согласную букву и восемь гласных. Текстовый файл с описанием новой письменности прилагаю.

Что думаете?

Наиль Йешиль
Эфиопский шакал тебе эш-дост. Непонятно ему, видите ли, когда писать дал, а когда дад. Берёшь учебник османского за третий класс и читаешь. С чего ты взял, что в том мире все на латинице пишут? Это специальный извод османского для аборигенов, чтобы им легче учить было.

гиземли
У меня вместо ваших латинских букв квадратики. И строчка разъезжается — слова то по правому краю идут, то по левому. Перезалейте картинкой, короче.

Гульябани
С каких вы, я извиняюсь, гор спустились? Что ещё за кюн-яхши? Тот язык, на котором вы пишете — это что угодно, но только не османский. Так говорят разве что в карайларской деревне под Акмесджитом или Багчасараем. Может, вы тоже из какой-то альтернативной реальности?

Аслы123
Ийи гюнлер. Я бы вам посоветовала сначала выучить язык, а уж потом его реформировать. Не позорьтесь, у вас же в каждом втором слове сквозят какие-то кыпчакские степи.

Искендер
И вам селям. Проект у вас, конечно, интересный. Вот только в чём его смысл? Да, писать и читать, возможно, будет легче. Но элифба — часть нашей культуры. Это история, это связь с персидским и арабским языками, это ислам, в конце концов.

Гость
Искендер, а что вы так цепляетесь за ислам? Он уже отжил своё.

Искендер
Гость, вы, извиняюсь, мульхид?

Гость
Да, я мульхид. По-моему, ильхад — единственное возможное для думающего человека мировоззрение.

(две страницы флейма про ислам и научный ильхад, про фальсифицируемость и летающую по орбите невидимую джезву с кофе, про следы человеческих ног в одном слое с окаменелыми трилобитами, про суру «аль-Анбия», про лес где-то в Сирии, где стволы деревьев сами собой сложились в цитату из Корана, про копчик и аппендикс и про сходство генов человека и маймуна. Злобный пост модератора, недельный бан всех участников дискуссии)
-----

(no subject)

     Из
http://varjag-2007.livejournal.com/299157.html
- отрывки:
     Завтра анафема Денисенко объявит "городу и миру", что Россия - не Россия
     На днях после "поместного собора" УПЦ КП гражданин Денисенко заявил ..., что Россия не имеет исторического права на свое название. Завтра это будет повторяться на официальном уровне с трансляцией по Украине и по международной УТР. Уже не впервые в Киеве утверждают, что Древняя Русь – это Украина, а не Россия. Об этом твердит и лже-патриарх самопровозглашенной «Украинской православной церкви Киевского патриархата» М.А. Денисенко – бывший митрополит Филарет, изверженный из сана в 1992 году и отлученный от Церкви с преданием анафеме в 1997 году.
...
     «1020 лет – это не юбилей, - говорит раскольник, – но мы согласились праздновать этот так называемый юбилей как поправку к тысячелетию Крещения Руси». Он напомнил, что в 1988 году тысячелетие Крещения Руси праздновали в Москве, хотя Русь крестили в Киеве. «В связи с этими двумя юбилеями, – заявил лже-патрарх, – мы проводим Поместный собор». И далее с его слов: «Древние летописи свидетельствуют, что в X-XI веках Русью называлась сегодняшняя Украина, часть Белоруссии, Прибалтика и часть сегодняшней Польши».
     «Москвы в те времена еще не было как населенного пункта, – подчеркнул раскольник, – а сегодня Россия считает, что она являются Русью, а это – историческая неправда…. Наше празднование должно поставить точку над «і», что такое Русь, где она существует, и кто не является Русью».