sekirin (sekirin) wrote,
sekirin
sekirin

Category:

что такое тракши кхлэ

Нет времени доделать кучу заготовок заметок для ЖЖ, но по поводу своего
восприятия последних событий всё же хочется высказаться.
В
http://www.rus-obr.ru/opinions/549
высказывается мысль о необходимости освобождения от навязанной грузинофилии.
В
http://neostalinist.livejournal.com/332140.html
излагается рассуждение о том, что ненависть к врагу на войне позволяет остаться
человеком, альтернатива - превращение в бездушную машину для убийства,
опасную и для своих, и для вида в целом. Так вот, приходит в голову
дополнение: вспоминается эпизод у Лема в "Непобедимом" - как герою
приходится убивать своих товарищей, которым некробионты стёрли разум,
чтобы те, играясь с оружием, не убили его. Вот так и на реальной войне -
достаточно воспринимать врага как опасного сумасшедшего, а
разжигаемая ненависть тоже потенциально опасна (продолжением
конфликта, когда рациональные основания для него исчерпаны - см. статью
В. Дольника "Homo militaris" -
http://www.humanities.edu.ru/db/msg/25089
).
Об аналогичных чувствах по поводу Украины (и о стихах Мозолевского в
этой связи) надеюсь написать позже, а пока - по поводу Грузии.
Вспоминается шутка: - Что такое тракши кхлэ, знаешь? Не знаешь? Сейчас
узнаешь! (Конец шутки; варианты написания - "кхле", "клэ", "кле"; в конце
вернусь к этой теме).
Вспоминается статья, в которой я соавтор - Известия АН ГрССР, сер.
хим., 1986, 12(3), 184-191 - с резюме на грузинском, начинающемся словами
"Чатарэбулиа экспериментули да теориули гамоквлэва элэктронис п:отогадатанис
иргвлив K3Fe(CN)6/K4Fe(CN)6 систэмаши" ("Выполнено экспериментальное и
теоретическое исследование фотопереноса электрона в системе
K3Fe(CN)6/K4Fe(CN)6"), и её обсуждение с соавторами.
Вспоминаются "Воспоминания о жидком гелии" Э.Л.Андроникашвили (Химия и
жизнь, 1977, N 9-12, и 1982, N 1-3) - вдохновляющий пример, как увлечённый
наукой человек реализует своё стремление заниматься наукой. (Комментарий:
возможно возражение, что он не вполне грузин - фамилия "Андроникашвили"
удовлетворяет шаблону типичных фамилий грузинских евреев - имя плюс
соединительная гласная (обычно "а") плюс "швили", а А.Харьковский (
http://www.vestnik.com/issues/1999/0202/koi/kharkov.htm
) утверждает, что при общении с Бором Андроникашвили заявил, что его мать,
как мать Бора, тоже была еврейкой; возможный контраргумент - Андроникашвили
с симпатией и гордостью говорит о своих сотрудниках с фамилиями на "дзе"
(для грузинских евреев нехарактерными). Более того, он с симпатией говорит и
о Боголюбове (встречалось противопостравление Ландау и Боголюбова как глав
национальных научных школ), а о советских реалиях пишет как о чём-то родном,
тогда как у Харьковского изложение иллюстрирует шаблоны западной
пропаганды. Конец комментария). К сожалению, в Интернете выставлена лишь
часть, опубликованная в 1982 г. -
http://www.sgtnd.narod.ru/wts/rus/andron.htm
. Чтобы было понятнее, о чём речь, привожу отрывки из опубликованного в
1977 г.:
- В Грузии я не нужен, физики здесь всё равно не сделаешь. Просто
обезумевший ректор вообразил, что один человек может создать в
университете новый физико-технический факультет. В Москве этим
занимались семь академиков и тридцать докторов наук!
Вошёл помощник президента и внёс какие-то бумаги.
- Ну вот и хорошо, - сказал президент, сдвинул очки со лба на нос
и посмотрел на меня. - Получено распоряжение Президиума Академии наук
СССР за подписью академика Вавилова, отменяющее приказ о Вашем
зачислении в Институт физических проблем. Теперь Вы уже окончательно
кавказский пленник.
...Так начался новый, длящийся и по сей день этап моей жизни.
Циклотрон оказался мифом, но зато вскоре возник ядерный реактор.
Были в моей жизни и физика элементарных частиц, и физика твёрдого тела,
и биофизика. Снова застучали в лабораториях насосы, откачивая пары́
жидкого гелия. Было то, что хотела иметь научная молодёжь Грузии, было
то, что требовало от меня общество, было то, из-за чего руководители
республики так резко изменили мою судьбу.
Заодно - отрывки за 1982 г.:
По возвращении в Тбилиси мне не оставалось ничего другого, как
переменить профессию. Гелия нет, а если будет, то не скоро. Вся молодежь
буквально отравлена ядерной физикой и космическими лучами. Но молодежь
бросать на произвол судьбы нельзя! И ломая внутреннее сопротивление,
вырывая из сердца неугасимую любовь к гелию, я становлюсь космиком. Надо
стать руководителем в незнакомой мне области физики. Это значит, что надо
засесть вместе со студентами за книги и начать изучать новую область с азов.
Надо освоить незнакомые мне приборы. Надо организовать экспедицию в горы.
Мы выбрали Эльбрус, там на высоте 4000 метров над уровнем моря предстоит
наблюдать взаимодействие космических лучей с атомными ядрами различных
веществ.
Без гелия было смертельно скучно. Хотелось заглядывать в дьюар,
включать насос откачки паров, возиться с зажимами. Скучали руки. О
гелии хотелось говорить, хотелось слушать о нем, делиться мыслями. Но
собеседников не было. Тогда возник семинар для разбора умозрительных
экспериментов по сверхтекучести. На семинар стали ходить все наличные
физики: доценты, ассистенты, студенты старших курсов, даже молодые
школьные педагоги. Ставилась задача, кто-то из участников придумывал
опыт, рассчитывал оптимальные условия для его реализации, оценивал
ожидаемые погрешности. Некоторые докладчики предлагали очень дельные и
красивые эксперименты. Так родился новый криогенщик Игорь Каверкин,
уехавший в Москву. За ним последовал отличившийся на семинаре Тенгиз
Варсимашвили. ...
...От сверхтекучести гелия-II
нужно было отказаться, хотя бы на время. Раз уж мне суждено работать в
Грузии, то надо начать с такой науки, в которую можно было бы вовлечь
всю способную молодежь. Наука в Грузии должна быть масштабной, такой,
которая разрешает развернуть фронт работ для многих ученых. Науке о
гелии-II суждено было бы заглохнуть, начни она развиваться здесь в
полной изоляции от других физических дисциплин.
...Это было первое тбилисское
совещание по физике. Оно было созвано Гиви Хуцишвили, бывшим
докторантом Ландау. Большинство - старые знакомые: Мигдал, Гинзбург,
Смородинский, Халатников, Евгений и Илья Лифшицы, бывший аспирант
Ландау Алексей Абрикосов.
...
- Простите,- сказал мой собеседник,- ведь я говорю с Элевтером
Луарсабовичем Андроникашвили?
- Конечно, это я!
- Вы меня извините, я вас вижу в первый раз, и вдруг мне показалось,
что я что-то напутал. Мне так странно слышать, что вы больше не
занимаетесь гелием.
- Но это же временно. В ближайшем будущем я собираюсь возобновить
работу по сверхтекучести...
- Просто мне казалось, что Элевтер Андроникашвили никак не может не
работать с гелием.
- К сожалению...
- У вас что, ожижительных машин нет?
- Почему же нет, машины имеются, и гелий есть.
- А чем же, позвольте спросить, вы теперь занимаетесь?
- Космикой в основном.
- Нет, это положительно неправдоподобно, чтобы Андроникашвили не
занимался гелием. Илья Михайлович,- обратился Мусик к Лифшицу,- Вы
знали, что Элевтер Луарсабович сейчас не занимается гелием?
- Не мог даже предположить этого,- ответил Илья Лифшиц
Тут все загомонили разом, разговор о моей измене гелию стал общим,
каждый из сидевших за столом стал ругать меня.
Ужасная тоска по прерванному делу охватила меня, желание продолжить то
дело, которое любил больше всего на свете, полностью овладело мною.
Как только совещание закончилось, я стал форсировать запуск гелиевой и
водородной установок.
(Конец цитат из Андроникашвили).
Вспоминается также, как в 1990-м г. я летел в Новосибирск и
разговорился с попутчикон - А.Дж-дзе из Самтредиа. Говорили мы о том, что
считали важным или интересным. Среди прочего собеседник изложил взгляды по
поводу назревающего конфликта в Южной Осетии. По его словам, дело обстояло
такЮ раньше там жили грузины и лояльные к Грузии осетины, а за последние
десятилетия с гор на равнину переселились нелояльные к Грузии осетины, они
стремятся к отделению Южной Осетии - хотя исторически Южная Осетия принадлежала именно
Грузии.
Интересно, что приведенные в
http://www.rus-obr.ru/idea/493
данные переписи 1917-го года по Цхинвалу согласуются с такой картиной,
с дополнением, что грузинских евреев там было даже больше, чем
собственно грузин - из 900 дворов 38,4% были еврейскими (грузиноязычными),
34,4% - грузинскими, 17,7% - армянскими и 8,8% - осетинскими.
Наиболее убедительный с моей точки зрения комментарий по этому поводу
дан в статье Ф.Яковлева (
http://cn.com.ua/N516/conflict/war/index.html ,
Фёдор Яковлев, "После цхинвальской бойни парад танков на Крещатике
выглядит как кощунство"; по наводке из
http://varjag-2007.livejournal.com/341227.html ):
Можно по-разному относиться к политическим и территориальным
конфликтам, рассуждать об их истории и мотивах, поддерживать морально
или материально одну из сторон конфликта. Но все это только до тех
пор, пока эти стороны не переходят определенную грань. Любой, даже
полунормальный человек, не может не признать, что
ракетно-артиллерийский ночной расстрел мирно спящего города - это
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. Все остальные обстоятельства
становятся второстепенными и могут рассматриваться только через призму
этого совершенно очевидного факта. Преступниками являются и те, кто
поставлял оружие, из которого убивали мирных жителей. Но в еще большей
степени те, кто одобряет это чудовищное преступление.
(Конец цитаты из Яковлева).
Возможное возражение: я верю русской пропаганде. Ответ: раньше верил
западной, пока не увидел, что следование советам Запада ведёт к разрушению
отечественных науки и хайтека.
А вообще удивительно, что удалось так легко сформировать среди людей,
относящих себя к грузинскому этносу, поддержку прозападного лидера. Если по
поводу эпизода из фильма Данелии "Паспорт" - когда герой ломает американской
журналистке кассету, та осознаёт, что за деньги занималась манипулятивной
пропагандой, и плачет от стыда (явно взгляд человека традиционного общества
- полагаю, настоящая американская журналистка поняла бы лишь то, что в этом
эпизоде американка показана слабой, и возмутилась бы) можно возразить, что,
согласно
http://www.rus-obr.ru/opinions/549 ,
националистически настроенные грузины Данелию не любят, и поэтому для
демонстрации совместимости или несовместимости манипуляции как элемента
западной технологии управления и грузинской культуры данный пример
неинформативен, то слова из исполнявшейся Кикабидзе песни ("Пускай я денег
не скопил, мои года - моё богатство") или поэма "Витязь в тигровой шкуре"
(по сути вся поэма - гимн бескорыстной мужской дружбе и любви мужчины к
женщине) близки людям традиционной культуры, но чужды культуре Запада (не
скопил денег - значит, лузер и заслуживаешь травли, а дружба и любовь - это
зародыши тоталитаризма, их надо разрушать), и как верность своей
традиционной культуре совместить с прозападностью - неясно.
Так вот, возвращаясь к словосочетанию "тракши кхлэ": чтобы уточнить
фразу про фотоперенос электрона, заказал журнал со своей статьёй. По
каталогу: журнал в ЦНБ есть до 1991-го года включительно. За 1992-й год -
нет. За 1993-й год - только серия экономическая. Затем - ничего (и нет
указаний про продолжение под другим названием). В принципе нельзя исключить,
что после возвращения в Семью Цивилизованных Народов наука в Грузии расцвела
лучше прежнего, журнал выходит, просто у нищей Украины нет денег его
покупать. Но, насколько понимаю, экономика развалена, а содержание науки без
потребностей экономики представляется крайне невероятным. Вот это оно и
есть. Стремились к независимости - получили тракши кхлэ. Что Грузия, что
Украина.
P.S. - перевод: траки - задница, кхлэ - член; тракши кхлэ -
член в заднице / в задницу.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments